81Produce dan ElevenLabs: Dubbing AI Berbasis Suara Talenta
81Produce Agency, AI Company ElevenLabs Partner on AI Dubs Based on Voice Talent https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-12-15/81produce-agency-ai-company-elevenlabs-partner-on-ai-dubs-based-on-voice-talent/.232136

Talent manajemen 81Produce dan perusahaan perangkat lunak AI ElevenLabs mengumumkan kemitraan bisnis pada Senin. Tujuan kemitraan ini adalah melindungi hak suara para aktor yang terdaftar di 81Produce dari penggunaan AI generatif pihak ketiga yang tidak sah, sambil memungkinkan ElevenLabs untuk menghasilkan salinan suara aktor dalam beberapa bahasa secara sintetis “sebagai kebutuhan” yang telah disetujui.

ElevenLabs mengklaim teknologinya bisa mengambil contoh suara aktor dengan persetujuan mereka dan membuat dub AI dalam 29 bahasa. Hal ini diharapkan meningkatkan produktivitas layanan streaming global dan penyedia konten, sambil mempertahankan hak aktor asli dan membuka sumber pendapatan residual bagi mereka.

Kemitraan juga memungkinkan 81Produce untuk menggunakan teknologi VoiceCAPCHA dan watermark digital ElevenLabs, serta kepatuhan terhadap standar Coalition for Content Provenance and Authenticity (C2PA), untuk mendeteksi dan menghentikan pemakaian suara tanpa izin dari bakatnya. 81Produce mengelola lebih dari 400 aktor suara, termasuk Shinichirō Miki, Ryūsei Nakao, Aoi Koga, Coco Hayashi, Yū Serizawa, Wataru Hatano, Tesshō Genda, dan lainnya.

ElevenLabs berbasis di New York dan didirikan pada 2022; cabang Jepang perusahaan ini dibuka pada 14 April tahun ini. Dalam laporan Variety bulan lalu, marketplace “Iconic Voice” mereka mencakup suara-suara berizin untuk lisensi, seperti Michael Caine, Liza Minnelli, Judy Garland, John Wayne, Mark Twain, Alan Turing, J. Robert Oppenheimer, Rock Hudson, dan banyak lainnya. Investor Matthew McConaughey juga berpartisipasi dalam perusahaan ini dan memanfaatkan layanan untuk menawarkan buletin berbahasa Spanyol.

Beberapa perkembangan terkait industri juga terjadi di Jepang. Sekelompok aktor suara, termasuk Ryūsei Nakao, membentuk gerakan No More Mudan Seisei AI (No More Unauthorized Generative AI) pada Oktober 2024. Aoni Production dan platform suara AI CoeFont mengumumkan kemitraan pada Oktober 2024 yang menggunakan data vokal 10 aktor, termasuk Masako Nozawa dan Banjō Ginga, untuk mencipta suara tiruan AI bagi asisten virtual, perangkat medis, robot, dan navigasi suara. Suara tiruan AI ini tersedia dalam beberapa bahasa, dimulai dengan Inggris dan Tiongkok, dan proyek ini menyatakan tidak akan menggunakan data pelatihan suara untuk pertunjukan animasi, dubbing, atau karya sejenis.

Juga muncul proyek Soyogi Fractal milik Yūki Kaji yang didanai lewat Campfire pada April 2024, menyediakan cara bagi para kreator menggunakan suara Kaji untuk cerita dan lagu baru sambil membantu mencegah penyalahgunaan suara. Sony Music Entertainment meluncurkan aplikasi buku audio YOMIBITO Plus pada Maret 2023 yang menggunakan suara sintetis CoeFont, dengan pembacaan karya sastra Jepang klasik oleh aktor seperti Kenji Utsumi, Shūichirō Umeda, dan Katsuyuki Konishi.

Sumber: PR Times, Oricon via Otakomu.