Rilis Manga Horor Wajah Daging Taro Bonten
Living the Line to Release Taro Bonten's Face Meat Horror Manga in English https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-11-02/living-the-line-to-release-taro-bonten-face-meat-horror-manga-in-english/.217447

Manga "Face Meat" Karya Taro Bonten Akan Dirilis oleh Living the Line

Penerbit Living the Line telah mengumumkan bahwa mereka telah melisensikan manga "Face Meat" karya Taro Bonten untuk imprint horor mereka yang bernama Smudge. Penerjemah Ryan Holmberg akan menerjemahkan manga ini.

Deskripsi manga "Face Meat" yang tertera di Barnes & Noble menggambarkan kisah yang penuh dengan karakter unik dan situasi yang mengerikan. Dalam dunia yang raunchy dan mengerikan ini, kita akan bertemu dengan berbagai tokoh, seperti seorang wanita berambut pirang yang tidak memiliki kepala, seorang psikopat pencuri wajah, seorang pembunuh berantai yang juga seorang pematung, serta karakter-karakter aneh lainnya seperti seorang Igor yang tampan dan seorang pria ulat yang terjebak dalam hubungan yang rumit.

Karya ini merupakan hasil imajinasi liar dari Taro Bonten, seorang seniman serba bisa yang memiliki latar belakang yang menarik—dari mantan kamikaze, mantan yakuza, penyanyi, penulis lagu, aktor, hingga seorang tatois terkenal di dunia. Bonten juga dikenal sebagai pelopor "pinky violence" dan manga horor dewasa yang kurang dihargai.

Sementara Mizuki Shigeru dan Umezz Kazuo telah membuka jalan untuk genre horor di majalah shonen dan shojo pada tahun 1960-an, Bonten secara diam-diam melakukan hal yang sama di majalah pria dewasa yang erotis. Hasil karyanya pun sesuai dengan ekspektasi, yaitu sangat trashy.

Manga "Face Meat" akan menyajikan empat belas cerita yang belum pernah dikumpulkan sebelumnya dalam satu buku dalam bahasa apapun. Selain itu, buku ini juga akan dilengkapi dengan esai oleh Kunisawa Hiroshi, seorang ahli B-gekiga yang mendukung Bonten.

Holmberg memperkirakan bahwa manga ini akan dirilis pada Mei 2025. "Face Meat" akan menjadi rilis keempat dari imprint Smudge. Living the Line menggambarkan Smudge sebagai "sebuah lini manga klasik pulp, horor, dan fantasi gelap, yang dikurasi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sejarawan pemenang penghargaan, Ryan Holmberg."

Judul-judul lain yang telah dirilis di bawah imprint ini termasuk "Her Frankenstein" karya Norikazu Kawashima, serta "UFO Mushroom Invasion" (Shinryaku Enban Kinokonga) karya Marina Shirakawa dan "Mansect" (Yо̄chū) karya Shinichi Koga.

Sumber: Akun Instagram Ryan Holmberg.