Orange Inc. Luncurkan Doreiku Manga dalam Bahasa Inggris di E-Bookstore
Orange Inc.'s e-Bookstore Service emaqi Adds Doreiku Manga in English https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-12-13/orange-inc.s-e-bookstore-service-emaqi-adds-doreiku-manga-in-english/.219049

Manga Doreiku Hadir di Layanan E-Bookstore emaqi

Perusahaan lokalizasi Orange Inc. telah menambahkan manga Doreiku (Dorei-ku: Boku to 23-nin no Dorei) karya Shinichi Okada dan Hiroto Ōishi ke dalam layanan e-bookstore "emaqi" mereka pada minggu tanggal 13 Desember. Manga ini menggambarkan sebuah pertanyaan menarik: "Siapa yang ingin memiliki 'pelayan'?" Dalam cerita ini, tidak diperlukan kecerdasan luar biasa atau kekuatan super. Dengan perangkat bernama SCM, setiap pemenang dapat mengklaim lawan mereka sebagai pelayan. Sebanyak 24 kontestan telah mendapatkan SCM, masing-masing didorong oleh keinginan, balas dendam, atau tujuan pribadi mereka. Mereka akan bertarung dalam sebuah permainan bertahan hidup yang brutal dengan taruhan yang sangat tinggi!

Manga ini merupakan adaptasi dari novel Okada yang berjudul Boku to 23-nin no Dorei, yang awalnya diserialisasikan di situs pengiriman novel Everystar. Futabasha telah menerbitkan tiga volume untuk seri utama, serta dua volume spinoff. Ōishi meluncurkan adaptasi manga ini di Everystar pada tahun 2012, dan Futabasha menerbitkan keseluruhan seri dalam 10 volume. Ōishi juga menggambar manga Dai Doreiku: Kimi to 1-Oku 3-Senban no Dorei yang terdiri dari empat volume pada tahun 2017-2019. Selain itu, Takayoshi Kuroda menggambar manga tiga volume untuk franchise ini yang berjudul Dorei-ku: Gang Age pada tahun 2019-2020.

Adaptasi anime televisi dari manga ini, berjudul Doreiku The Animation, ditayangkan perdana pada April 2018. Sentai Filmworks merilis anime tersebut dalam bentuk video rumahan. Selain itu, sebuah film live-action yang dibintangi oleh Sayaka Akimoto dan Kanata Hongō juga dirilis di Jepang pada Juni 2014.

Orange meluncurkan layanan emaqi di Amerika Serikat dan Kanada pada 3 September. Platform "emaqi" ini menampilkan sekitar 6.000 volume manga dari 13 penerbit pada saat peluncurannya, dengan rencana untuk menambahkan setidaknya satu judul baru yang belum diterbitkan dalam bahasa Inggris setiap minggu. Orange Inc. telah mengamankan hak terjemahan, penerbitan, dan distribusi dari penerbit seperti Shonengahosha, Futabasha, dan Akita Publishing, serta hak distribusi dari Kodansha USA Publishing.

Kemitraan perusahaan dengan Shueisha untuk melokalisasi manga one-shot dari Shonen Jump+ memungkinkan pembaca untuk membaca cerita yang baru diterjemahkan dalam bahasa Inggris beberapa kali seminggu secara gratis. Baik layanan emaqi maupun MANGA Plus dari Shueisha secara bersamaan menerbitkan manga one-shot tersebut. Pembaca dapat membuat akun gratis di emaqi dan mengakses berbagai konten yang tersedia. Setiap manga dilengkapi dengan sinopsis yang detail, serta bab contoh atau prabaca yang dapat dicoba oleh pembaca. Pembaca dapat membeli volume individu dari judul manga, atau berlangganan seri yang sedang berlangsung langsung melalui platform tersebut. emaqi berbasis web, dan Orange mempertimbangkan untuk meluncurkan layanan ini sebagai aplikasi seluler tahun depan.