Orange Inc. Luncurkan Manga Isekai Craftsman dalam Bahasa Inggris di E-Bookstore
Orange Inc.'s e-Bookstore Service emaqi Adds Isekai Craftsman Manga in English https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-12-07/orange-inc.s-e-bookstore-service-emaqi-adds-isekai-craftsman-manga-in-english/.218678

Peluncuran Manga "Isekai Craftsman" di Layanan E-book emaqi oleh Orange Inc.

Perusahaan lokal yang bergerak di bidang penerjemahan, Orange Inc., telah menambahkan adaptasi manga dari Rin Tateyama untuk novel ringan "Isekai Craftsman: A Relaxing Tale of Chilling and Building from Scratch" (Isekai Craft Gurashi: Jiyū Kimamana Seisan-shoku no Honobono Slow Life) karya Aroe dan Neru Izumo ke dalam layanan e-bookstore mereka, emaqi. Penambahan ini diumumkan pada minggu pertama bulan Desember.

Manga ini menceritakan tentang Miyabi, seorang "Crafter" yang membangun bangunan impiannya dalam dunia VRMMO. Tiba-tiba, ia terlempar ke dunia lain dengan semua keterampilan yang dimilikinya dalam permainan! Dengan tekad untuk menjalani kehidupan yang nyaman di lanskap alam yang luas, Miyabi bekerja sama dengan petualang bernama Liz untuk menebang pohon dan mengumpulkan bahan-bahan. Dengan kemampuan kerajinan yang luar biasa, Miyabi memulai perjalanan untuk menciptakan kehidupan yang tenang dan nyaman.

Manga ini pertama kali diluncurkan di situs Gaugau Monster milik Futabasha pada November 2021, dan volume keenamnya telah diterbitkan pada 30 Agustus.

Aroe juga meluncurkan novel ringan aslinya di situs self-publishing Shōsetsuka ni Narō pada Januari 2021, dan Futabasha menerbitkan volume kedua pada Maret 2022.

Orange meluncurkan layanan emaqi di Amerika Serikat dan Kanada pada 3 September. Pada saat peluncuran, platform emaqi menawarkan sekitar 6.000 volume manga dari 13 penerbit, dengan rencana untuk menambahkan setidaknya satu judul baru yang belum diterbitkan dalam bahasa Inggris setiap minggu. Orange Inc. telah mengamankan hak terjemahan, penerbitan, dan distribusi dari penerbit seperti Shonengahosha, Futabasha, dan Akita Publishing, serta hak distribusi dari Kodansha USA Publishing.

Kerja sama perusahaan dengan Shueisha untuk melokalisasi manga one-shot dari Shonen Jump+ memungkinkan pembaca untuk membaca cerita yang baru diterjemahkan dalam bahasa Inggris beberapa kali seminggu secara gratis. Baik layanan emaqi maupun MANGA Plus dari Shueisha secara bersamaan menerbitkan manga one-shot tersebut.

Pembaca dapat membuat akun gratis di emaqi dan mengakses berbagai konten yang tersedia. Setiap manga dilengkapi dengan sinopsis yang detail, serta bab contoh atau prabaca yang dapat dicoba oleh pembaca. Pembaca dapat membeli volume individu dari judul manga atau berlangganan seri yang sedang berlangsung langsung melalui platform.

Layanan emaqi berbasis web, dan Orange sedang mempertimbangkan untuk meluncurkan aplikasi mobile tahun depan.