Orange Inc. Luncurkan Manga Prison Lab dalam Bahasa Inggris di E-Bookstore
Orange Inc.'s e-Bookstore Service emaqi Adds Prison Lab Manga in English https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-12-20/orange-inc.s-e-bookstore-service-emaqi-adds-prison-lab-manga-in-english/.219306

Manga "Prison Lab" Hadir di Layanan E-bookstore emaqi

Perusahaan lokalizasi manga, Orange Inc., telah menambahkan manga "Prison Lab" (Kangoku Jikken: Prison Lab) karya Kantetsu dan Chiho Minase ke dalam layanan e-bookstore mereka, emaqi, pada minggu tanggal 20 Desember. Manga ini mengisahkan tentang Aito Eyama, seorang siswa SMA yang tertekan akibat bullying yang terus-menerus. Pada hari terakhir liburan musim panas, Aito menerima surat misterius yang mengundangnya untuk mengikuti "Permainan Penahanan" - sebuah tantangan kelam yang memungkinkan peserta untuk memenjarakan siapa pun yang mereka pilih selama sebulan. Selama periode ini, segala hal diperbolehkan kecuali pembunuhan, dan jika identitas penangkap tetap tersembunyi, hadiah besar menanti. Aito memilih Aya Kirishima, otak di balik penyiksaannya, sebagai targetnya. Dengan demikian, dimulailah pencarian gelap Aito untuk membalas dendam.

Futabasha menerbitkan volume pertama manga ini pada Februari 2016, dan seri ini berakhir pada volume ke-10 pada September 2019. Manga ini juga menginspirasi anime net yang ditayangkan di aplikasi Anime Beans milik Production I.G pada Desember 2018.

Orange meluncurkan layanan emaqi di Amerika Serikat dan Kanada pada 3 September. Platform emaqi menawarkan sekitar 6.000 volume manga dari 13 penerbit saat peluncurannya, dengan rencana untuk menambahkan setidaknya satu judul baru yang belum diterbitkan dalam bahasa Inggris setiap minggu. Orange Inc. telah mengamankan hak terjemahan, penerbitan, dan distribusi dari penerbit seperti Shonengahosha, Futabasha, dan Akita Publishing. Perusahaan ini juga memperoleh hak distribusi dari Kodansha USA Publishing.

Kemitraan Orange dengan Shueisha untuk melokalisasi manga one-shot dari Shonen Jump+ memungkinkan pembaca untuk membaca cerita yang baru diterjemahkan dalam bahasa Inggris beberapa kali seminggu secara gratis. Baik layanan emaqi maupun MANGA Plus dari Shueisha secara bersamaan menerbitkan manga one-shot tersebut. MANGA Plus juga mengumumkan program baru untuk merilis semua one-shot dari layanan Shonen Jump+ dalam bahasa Inggris secara bersamaan.

Pembaca dapat membuat akun gratis di emaqi dan mengakses berbagai konten yang tersedia di platform tersebut. Setiap manga dilengkapi dengan sinopsis yang detail, serta bab contoh atau prabaca yang dapat dicoba oleh pembaca. Pembaca dapat membeli volume individu dari judul manga, atau berlangganan seri yang sedang berlangsung langsung melalui platform. Layanan emaqi berbasis web, dan Orange sedang mempertimbangkan untuk meluncurkan aplikasi mobile tahun depan.