Restorasi 4K The Red Spectacles Tayang di New York 21–23 November
4K Restoration of Mamoru Oshii's The Red Spectacles Film Screens in N.Y. on November 21-23 https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-11-15/4k-restoration-of-mamoru-oshii-the-red-spectacles-film-screens-in-n.y-on-november-21-23/.231060

Small Sensations mulai menayangkan trailer untuk pemutaran restorasi 4K The Red Spectacles (Akai Megane) karya Mamoru Oshii, sebuah film live-action. Film ini akan diputar di teater Metrograph, New York City, pada 21–23 November. Teater yang sama juga akan menayangkan Angel’s Egg pada 20 November.

Restorasi 4K baru film ini diproduksi pada 2024 melalui crowdfunding. 2.953 pendukung menjadi backing proyek tersebut. Gambarnya di-scan dalam resolusi 4K dari negatif 35mm asli, kemudian direstorasi secara digital dan diberi color grading. IMAGICA Entertainment Media Services Inc. mendigitalisasi soundtrack monaural asli dari jalur magnet 16mm. Sony PCL, Inc. meremix versi baru 5.1. Oshii sendiri mengawasi dan menyetujui restorasi gambar dan suara.

The Red Spectacles adalah salah satu entri dalam Kerberos Saga, cerita media campuran karya Oshii yang ia kembangkan dalam berbagai media sejak drama radio Akai Megane o Machi Tsutsu (While Waiting for The Red Spectacles) pada Januari 1987. Film The Red Spectacles dirilis hanya sebulan setelah drama radio itu, pada Februari 1987. Cerita multimedia ini berlatar sejarah alternatif di mana Jepang bergabung dengan Sekutu dalam Perang Dunia II, tetapi Sekutu kalah sebagian besar karena teknologi baru yang dikembangkan Jerman Nazi. Meskipun Jerman melucuti diri setelah Operasi Valkyrie yang berhasil membunuh Adolf Hitler, negara tersebut tetap menduduki Jepang yang kalah. Munculnya elemen ekstrem dari kiri maupun kanan di Jepang yang bangkit cepat membuat polisi Jepang memobilisasi militer, dengan Kepolisian Ibukota membentuk korps Kerberos—pasukan polisi militer berpelindung canggih ala perlengkapan infanteri Jerman—yang berwenang menggunakan kekerasan mematikan terhadap elemen yang menentang.

Kisah-kisahnya berfokus pada mantan anggota Kerberos, Koichi Todome, yang kembali ke Jepang tiga tahun setelah melarikan diri dari pemberontakan Kerberos dan pembersihan berikutnya, dan mendapati kota yang berubah. Ia mencoba menemukan dan menghubungi kembali bekas rekannya. Film live-action ini menginspirasi adaptasi manga oleh Kamui Fujiwara, yang diluncurkan di majalah Manga Action milik Futabasha pada 17 Desember.

Bagian Kerberos Saga yang mungkin paling dikenal penggemar anime adalah Jin-Roh, film animasi tahun 1998 karya Hiroyuki Okiura dengan naskah oleh Oshii. Film ini menginspirasi remake live-action Korea Selatan berjudul Illang: The Wolf Brigade, yang tayang di Korea Selatan dan Jepang pada Juli 2018, dan tayang di Netflix secara internasional pada Oktober 2018.

Sumber: korespondensi email, saluran YouTube Small Sensations.