Veteran Dubbing Filipina, Jefferson Utanes, Meninggal Dunia
Philippine Dub Veteran Jefferson Utanes Dies https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-12-17/philippine-dub-veteran-jefferson-utanes-dies/.232149

Aktor pengisi suara Filipina, Jefferson Utanes, meninggal dunia pada hari Selasa, 16 Desember. Gambar ini diambil dari halaman Facebook Jefferson Utanes.

Keluarganya kini mengadakan ta’ziyah publik di St. Peter Chapels, Jalan Martinez, Antipolo City, hingga Sabtu, dengan rencana pemakaman di Providence Memorial Park. Mereka juga meminta sumbangan untuk menutupi biaya perawatan medis yang cukup besar.

Kakak ipar Utanes, Elizabeth Feliciano-Teodoro, meluncurkan kampanye GoFundMe pada 12 Juli lalu untuk membantu biaya operasi bypass arteri koroner yang diperlukan akibat sumbatan pada jantung. Kampanye ditujukan untuk mengumpulkan CA$15.000, namun baru berhasil terkumpul CA$1.706.

Dalam unggahan Facebook tanggal 12 Juli, Utanes menjelaskan bahwa ia menderita penyakit ginjal kronis stadium 5 dan telah menjalani dialisis selama lebih dari setahun. Namun, sumbatan jantung baru terdeteksi belakangan, dan pendapat kedua mengonfirmasi perlunya operasi bypass.

Utanes bekerja sebagai sutradara dubbing bahasa Tagalog untuk ABS-CBN, yang dulu merupakan jaringan televisi terestrial bebas terbesar di Filipina. Di sana ia menyutradarai dan mengisi suara untuk banyak konten asing, termasuk anime. Di antara dub anime berbahasa Tagalog, ia dikenal sebagai pengisi suara Goku di Dragon Ball Z, Doraemon sebagai tokoh utamanya, Kogoro Mori di Detective Conan, Hisoka di Hunter × Hunter, Sukuna di Jujutsu Kaisen, Kyon di The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Usopp di One Piece, Professor Oak di Pokémon, Artemis di Sailor Moon, dan Kōsei Arima di Your Lie in April, serta banyak peran lainnya.

Sumber: Halaman Facebook Jefferson Utanes (tautan 2) melalui Anime Pilipinas.