Revisi Manga Kosaku Shima Terkait Protes Terhadap Pangkalan AS
Kosaku Shima Manga to Be Revised After Depicting Man Paid to Protest Against U.S. Base https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-10-21/kosaku-shima-manga-to-be-revised-after-depicting-man-paid-to-protest-against-u.s-base/.217005

Permohonan Maaf atas Konten Manga "Shagai Torishimariyaku Shima Kōsaku"

Penerbit Kodansha dan pencipta manga Kenshi Hirokane mengeluarkan permohonan maaf pada hari Senin terkait dengan chapter terbaru dari manga "Shagai Torishimariyaku Shima Kōsaku" yang diterbitkan dalam edisi ke-46 majalah Morning. Dalam chapter tersebut, terdapat komentar dari salah satu karakter mengenai pembangunan pangkalan militer AS yang baru di Nago, Okinawa. Karakter tersebut menyatakan bahwa banyak orang yang berpartisipasi dalam protes terhadap pangkalan AS di Okinawa sebagai pekerja paruh waktu, dan ia juga pernah dipekerjakan untuk berunjuk rasa dengan imbalan harian.

Tim editorial berencana untuk merevisi konten manga ini saat diterbitkan dalam bentuk buku kompilasi. Selama proses pembuatan chapter ini, Hirokane dan editor yang bertanggung jawab melakukan penelitian di Okinawa, khususnya mengenai industri pariwisata. Selama perjalanan mereka, mereka mendengar dari beberapa penduduk setempat bahwa ada pekerjaan paruh waktu bagi orang-orang yang menentang pembangunan pangkalan AS. Meskipun informasi ini tidak terkonfirmasi, staf menggambarkan informasi tersebut seolah-olah itu adalah fakta yang pasti. Mereka menyadari bahwa meskipun manga ini fiksi, adalah kelalaian untuk membuat karakter menyatakan bahwa banyak orang, termasuk dirinya, dipekerjakan sebagai pekerja paruh waktu untuk memprotes pangkalan AS.

Sejak ditandatanganinya Perjanjian Keamanan AS-Jepang pada Januari 1960, yang merupakan revisi dari perjanjian yang ditandatangani setelah Perang Dunia II, pangkalan militer AS diizinkan berada di tanah Jepang, yang memicu berbagai protes terhadap keberadaan pangkalan tersebut.

Sejak tahun 1983, Hirokane telah menggambarkan kebangkitan korporat seorang eksekutif Jepang bernama Kōsaku Shima. Setiap kali karakter utama mendapatkan jabatan baru, judul manga juga berubah. Beberapa sekuel termasuk "Division Chief Kosaku Shima," "Managing Director Kosaku Shima," dan "President Kosaku Shima." Manga yang sedang berlangsung saat ini adalah "Shagai Torishimariyaku Shima Kōsaku," yang dimulai pada Maret 2022 di majalah Morning. Kodansha juga menerbitkan dua volume bilingual dari "Shachō Shima Kōsaku" pada tahun 2010.

Serial ini telah menginspirasi anime, spinoff, permainan, dan adaptasi live-action. Sebuah serial live-action pendek berjudul "Kachō Shima Kōsaku no Tsubuyaki" (Cuitan Kōsaku Shima) mulai tayang pada 7 Oktober.